|
Наверняка не стабильную работу - с пожизненной работой в крупных патерналистских фирмах покончено, вакансий мало, а дипломированных специалистов чересчур много, фирмы, нанимая даже на низкооплачиваемую работу, требуют от кандидатов наличие диплома о высшем образовании, и мы устали слышать отовсюду, что надо крутиться в два раза быстрее, чтобы хотя бы не потерять то, что имеем.
Certainly not employment stability, life-time jobs within paternalistic big firms are over, very few positions are offered. Titular of a lot of diplomas, firms select overqualified staff for very poor jobs. Furthermore, we are tired to hear everywhere that we ought to run twice faster, just to keep what we already have.
Ciertamente, no la estabilidad del empleo; se acabaron los empleos de por vida en las grandes empresas paternalistas, pocos puestos disponibles, muchos diplomas; las empresas seleccionan a sobretitulados para empleos pobres, y estamos cansados de oir repetir por todas partes que debemos correr dos veces mas rapid...
|
